Carl Spitzweg, Der arme Poet, 1839, Wikimedia Commons, gemeinfrei

Unterstützte Kommunikation kostenlos: eine UK-App, die für Deutsch gebaut ist

Wenn Ihr Kind einen anderen Weg braucht, sich mitzuteilen, oder wenn Sie als Logopädin, Logopäde, Sprachtherapeutin oder Sprachtherapeut mit deutschsprachigen Familien arbeiten, finden Sie bei MoCo eine Kommunikations-App für Unterstützte Kommunikation (UK), die Sie heute öffnen können. Diese Talker-App ist kostenlos, sie wurde vom ersten Feld an für Deutsch gebaut, und sie sagt offen, dass sie noch eine Beta ist.

Read this page in EnglishDiese Seite als PDF

Kostenlos auf Deutsch, genau wie auf Englisch

Model Communicator (MoCo) ist eine kostenlose UK-App, die zusammen mit einer Sprachtherapeutin entwickelt wurde. Die deutsche Tafel kostet nichts, genau wie die englische: Es gibt keine Bezahlversion und nichts, was man später dazukaufen muss. Zum Anfangen brauchen Sie keine Diagnostik, keinen Antrag bei der Krankenkasse und kein Konto.

MoCo läuft im Browser: auf einem Chromebook, einem Windows-PC oder Mac, einem Android-Tablet oder Handy und auf dem iPad in Safari. Deutsch gibt es vorerst nur im Web, noch nicht in der iPad-App aus dem App Store. Nach dem ersten Besuch funktioniert die Tafel in diesem Browser auch ohne Internet, und Sie können sie auf den Startbildschirm legen. Sie spricht mit den deutschen Stimmen, die schon auf dem Gerät sind.

Kostenloser Leitfaden zum Ausdrucken

Nehmen Sie diesen Leitfaden mit

Alles von dieser Seite als PDF mit 6 Seiten: wie die Tafel funktioniert, für wen sie gedacht ist, was „Beta“ bedeutet und wie man anfängt. Drucken Sie es für eine Familie oder eine Teamsitzung aus oder geben Sie es weiter.

Wenn Sie diesen Leitfaden anfordern, erklären Sie sich damit einverstanden, die E-Mail-Newsletter von Model Communicator zu erhalten, einschließlich unseres Substack, sowie E-Mails von uns (auf Englisch) über neue und aktualisierte Leitfäden, App-Versionen und Funktionen, Veranstaltungen und andere Neuigkeiten von Model Communicator. Wir verkaufen Ihre Adresse nicht. Sie können sich jederzeit abmelden. Siehe unsere Datenschutzerklärung (auf Englisch).

So funktioniert die deutsche Tafel

Eine übersetzte englische Tafel gibt einem deutschsprachigen Kind englische Grammatik mit deutschen Beschriftungen. Diese Tafel behält den Aufbau von MoCo (ein Rahmen aus Kernwörtern, der immer am selben Platz bleibt, und in der Mitte die Seiten mit Themenwörtern) und füllt ihn neu für das Deutsche.

  • Derselbe Rahmen wie im Englischen, auf Deutsch

    In der obersten Reihe stehen ich · bin · ist · sind · kann · ein · der · und, Feld für Feld dort, wo die englische Tafel I, am, is, are, can, a, the, and hat. Links stehen du · er · sie · es, in der Ecke steht zu. Im Deutschen bleibt das Pronomen im Satz, deshalb passt der Rahmen fast genau auf den englischen. Ein zweisprachiges Kind findet auf beiden Tafeln jede Idee am selben Platz, und wer die englische Tafel kennt, kann auf der deutschen sofort mitzeigen.

  • Verbformen, Perfekt und trennbare Verben

    Auf den Verbfeldern steht die Grundform (essen, spielen, aufmachen). Tippen Sie ein Verb an, erscheinen neben der Tafel seine Formen für ich, du, er/sie/es, wir und sie. Eine Taste wechselt zwischen jetzt, Vergangenheit und Zukunft. Die Vergangenheit ist das Perfekt mit haben oder sein, so wie man im Alltag spricht. Halten Sie ein Verb gedrückt, öffnen sich alle Formen als Felder, auch die Befehlsform. Trennbare Verben wie aufmachen und hinfallen werden schon getrennt angeboten.

    • essen → esse, isst, iss
    • habe gegessen
    • bin hingefallen
    • mache auf
  • Die Tafel sagt, was angetippt wurde

    Die automatische Grammatik ist aus, solange Sie sie nicht einschalten. Die Nachrichtenleiste zeigt genau die Wörter, die Ihr Kind gewählt hat. So sehen Sie, wie weit es sprachlich wirklich ist, und können den nächsten Schritt selbst vormachen. Wer mehr möchte, schaltet sie in den Einstellungen ein. „Nur Anpassung“ ändert Wortformen und fügt nichts hinzu. „Vollständig“ bringt die Wörter außerdem in die deutsche Reihenfolge (ich will Saft trinken) und setzt ein und der in den richtigen Fall (ich will den Ball). Jedes Wort, das die Grammatik geändert hat, ist unterstrichen. Gedrückt halten holt das angetippte Wort zurück.

  • Der, die, das und große Anfangsbuchstaben

    Zu jedem Nomen auf der Tafel sind Geschlecht und Mehrzahl hinterlegt, denn beides sieht man dem Wort nicht an. Nomen werden großgeschrieben, auf dem Feld und in der Nachricht. Ein Nomen bietet seine Mehrzahl an, ein beschreibendes Wort seine Steigerung und seine Endungen. Im Rahmen gibt es ein Feld für ein und eines für der. Ist die automatische Grammatik an, passen sich beide dem Nomen an, das danach kommt.

    • Apfel → Äpfel
    • groß → größer, große, großen
    • eine Tür, den Ball
  • Wörter, die Kinder wirklich sagen

    Auf der Startseite stehen die kurzen Wörter, die ein Kind zuerst sagt: rein und raus, an und aus, hoch und runter. Für das Wollen steht will, möchte ist das ähnliche Wort dazu. Für „das klappt“ steht geht. Doch hat ein eigenes Feld auf den Seiten Verben und Reden, neben nicht und kein. Auf den Themenseiten finden Sie den deutschen Alltag: Brezel, Apfelschorle, Spielplatz, Laterne, Schultüte. Kleine Kinder gehen in die Kita, deshalb gibt es Felder für meine Kita und meine Erzieherin. Die Tastatur ist QWERTZ mit ä, ö, ü und ß.

    • doch
    • das geht nicht
    • ich habe Hunger
  • Deutschland, Österreich und die Schweiz

    Der Grundwortschatz ist das Deutsch aus Deutschland. Eine einzige Einstellung, „Welches Deutsch“, ändert etwa 80 Wörter in die Wörter aus Österreich oder der Schweiz, die Beschriftung und das, was gesprochen wird. Mit der Einstellung Schweiz schreibt die Tafel außerdem ss statt ß, auf den Feldern und in der Nachricht. Die Tafel ist Hochdeutsch mit regionalen Wörtern. Schweizerdeutsch als Dialekt schreibt sie nicht.

    • Brötchen / Semmel / Weggli
    • Fahrrad / Velo
    • Januar / Jänner
    • Straße / Strasse

Für wen die Tafel gedacht ist

Eltern und Familien

Ihr Kind muss sich nicht zwischen Deutsch und einer zweiten Sprache entscheiden. Kinder können UK in zwei Sprachen lernen, so wie sie in zwei Sprachen sprechen lernen. Öffnen Sie die Tafel und tippen Sie beim Essen, beim Spielen und beim Baden die Wörter an, während Sie sie sagen. Verlangen Sie nicht, dass Ihr Kind es nachmacht. Sie können heute Abend anfangen, noch vor jeder Diagnostik.

Logopädinnen, Logopäden und Sprachtherapeuten

Der Rahmen entspricht dem der englischen Tafel. Was Sie über das Modelling mit MoCo schon wissen, gilt also auch hier. Weil die Tafel nichts korrigiert, steht in der Nachrichtenleiste genau das, was das Kind selbst gebildet hat. Es gibt drei Größen: 60 Felder und zwei Beta-Größen mit 42 und 25 Feldern.

Kitas, Schulen und zweisprachige Gruppen

Deutsch und Englisch sind getrennte Tafeln mit demselben Aufbau, jede mit eigenen Einstellungen und Profilen. In den Einstellungen wechseln Sie von einer zur anderen. Beide laufen im Browser, also auch zusammen auf einem Tablet oder Chromebook.

Was „Beta“ für Deutsch bedeutet

Die deutsche Tafel ist eine Beta. Der Entwurf entstand mithilfe von KI, aus der deutschen Grammatik und aus dem Wissen darüber, welche Wörter kleine Kinder am häufigsten benutzen. Die Menschen, die daran gearbeitet haben, sprechen Deutsch nicht als Muttersprache. Bisher hat weder eine Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler noch eine Logopädin oder ein Logopäde mit Deutsch als Muttersprache die Tafel geprüft. Bis das geschehen ist, bleibt sie als Beta gekennzeichnet. Vollständig geprüft ist bei MoCo bisher nur die englische Tafel.

Einige Grenzen sollten Sie kennen. Ist die Grammatik aus, bieten die Artikelfelder ihre anderen Formen (den, dem, eine) nicht an. Diese gibt es nur mit der automatischen Grammatik, und die macht bei manchen Sätzen noch Fehler. Den Genitiv gibt es nicht. Das sie am linken Rand ist die Einzahl; das sie für mehrere steht auf der Seite Pronomen. Feste Wendungen wie meine Familie ändern ihren Fall nicht. Die Wörter für Österreich und die Schweiz hat noch niemand aus diesen Ländern geprüft. Die Bilder sind derselbe Symbolsatz wie auf der englischen Tafel, einige passen deshalb nur ungefähr. Die Tafel hat etwa 75 Seiten, genug für den Alltag eines kleinen Kindes; die englische hat mehrere hundert. Namen von Angehörigen, Lieblingssendungen und Lieblingssachen fügen Sie selbst mit dem Editor hinzu. Wenn ein Wort für Ihre Familie oder Ihre Region nicht stimmt, schreiben Sie uns, und wir ändern es.

Kommunikation für alle, nicht für manche

Umfangreiche UK-Systeme entstehen meist zuerst auf Englisch, und für die meisten Sprachen der Welt gibt es keines, zu keinem Preis. Wir halten Kommunikation für ein Recht. Darum ist jede Sprache in MoCo kostenlos, wird für ihre eigene Grammatik gebaut statt übersetzt und trägt eine ehrliche Kennzeichnung, wie weit ihre Prüfung ist.

Lesen Sie unseren Plan „Communication for All“ und den Stand jeder Sprache (auf Englisch)

In drei Schritten anfangen

  1. Tafel öffnen

    Gehen Sie in einem aktuellen Browser auf modelcommunicator.com/app/de. Wählen Sie eine Größe: Die 60 ist die vollständige Tafel, auf dem Handy passt die 25 am besten.

  2. Das Deutsch Ihrer Familie einstellen

    Halten Sie das Zahnrad gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie unter „Welches Deutsch“ Deutschland, Österreich oder Schweiz.

  3. In einer Alltagssituation vormachen

    Suchen Sie sich eine Situation aus, zum Beispiel das Essen am Nachmittag. Tippen Sie ein oder zwei Wörter an, während Sie den Satz laut sagen: mehr, will, essen. Machen Sie das über Wochen, ohne etwas zurückzuerwarten. So wird UK gelernt.

MoCo auf Deutsch öffnen, kostenlos

Häufige Fragen

Ist die deutsche UK-Tafel wirklich kostenlos?
Ja. MoCo ist auf Deutsch und in jeder anderen Sprache kostenlos. Es gibt keine Bezahlversion, kein Abo und nichts zum Freischalten.
Ist sie eine Übersetzung der englischen Tafel?
Nein. Der Aufbau entspricht der englischen Tafel, damit zweisprachige Kinder die Wörter am selben Platz finden. Die Wörter, die Verbformen und die Grammatik sind aber deutsch, und Essen, Orte und Feste sind die, die ein Kind hier kennt.
Verwirrt UK in zwei Sprachen mein Kind?
Nein. Studien mit zweisprachigen Kindern, auch mit Kindern mit Beeinträchtigungen der Kommunikation, haben nicht gezeigt, dass zwei Sprachen eine Verzögerung auslösen oder verstärken. Die American Speech-Language-Hearing Association rät, die Familiensprache zu unterstützen.
Auf welchen Geräten läuft die App?
Auf jedem Gerät mit einem aktuellen Browser: Chromebook, Windows, Mac, Android-Tablets und Handys und Safari auf dem iPad. In der iPad-App aus dem App Store gibt es Deutsch noch nicht.
Welches Deutsch benutzt die Tafel?
Zunächst Hochdeutsch, wie es in Deutschland gesprochen wird. Eine Einstellung tauscht Alltagswörter gegen die aus Österreich oder der Schweiz, und mit der Einstellung Schweiz schreibt die Tafel ss statt ß.
Verbessert die Tafel die Grammatik meines Kindes?
Nur wenn Sie das möchten. Zunächst sagt sie genau das, was angetippt wurde. Die Wortformen wählt Ihr Kind selbst oder die Person, die es begleitet. Die automatische Grammatik lässt sich in den Einstellungen einschalten, vollständig oder nur als Anpassung.